Last updated on 2023/6/28
本篇是黑色沙漠的汉化教程
这篇是手动汉化教程，还有一键汉化脚本可用：fxzxmicah/BDO-Han-Tool (github.com)
步骤：
- 在游戏目录下找到一个名为
Resource.ini的文件，用文本编辑器打开（记事本），将内容中的EN全部改为TW，保存后，右键该文件打开属性，在属性中勾选“只读”，点击“确定”。 - 在游戏目录下创建一个名为
prestringtable的文件夹，再在其中创建一个名为font的文件夹，找一个繁体字体，命名为pearl.ttf放在font文件夹中。 - 从
https://dn.blackdesert.com.tw/UploadData/ads_version获取台服汉化文件的版本号（三个数字），再到https://dn.blackdesert.com.tw/UploadData/ads/languagedata_tw/<版本号>/languagedata_tw.loc下载语言文件，注意使用获取到的版本号替换下载链接中的“<版本号>”，最终下载链接应该类似于：https://dn.blackdesert.com.tw/UploadData/ads/languagedata_tw/444/languagedata_tw.loc。 - 将下载到的汉化文件
languagedata_tw.loc放到游戏目录的ads文件夹中。
注意：
- 下载到的
languagedata_tw.loc不需要重命名！！！ - 如上操作过一次以后，之后每次游戏更新仅需重复上述步骤中的3、4步即可。
- 取消汉化仅需将
Resource.ini中的TW再改回EN即可（其实直接取消勾选属性中的“只读”应该也行）。 - 如果汉化后进入游戏界面空白，将
C:\Users\<用户名>\Documents\Black Desert\GameOption.txt文件中所有包含Font的条目全部删除应该就可以解决。 - 对于一键汉化脚本，如果游戏客户端已汉化，直接使用脚本即可；如果从未汉化，先进行上述步骤中的1、2步后再使用；其它一键汉化脚本相关问题请到GitHub反馈。